1
00:01:54,100 --> 00:01:57,500
- คุณพูดภาษา?
- ดีกว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่

2
00:01:57,400 --> 00:02:00,700
ชาวบ้านพูดกันหมด
คุณเป็นคนที่ชอบทำสิ่งนี้

3
00:02:02,800 --> 00:02:05,900
- คุณทำงานร่วมกับทีมปกติหรือไม่?
- แค่คนใจแคบ

4
00:02:08,900 --> 00:02:10,800
บอกฉันเกี่ยวกับพื้นที่นี้

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,400
ห่างจากที่นี่ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือหลายร้อยห้าสิบ Ks

6
00:02:15,500 --> 00:02:19,000
ทุกๆสองสามเดือนจะสลับกัน
ระหว่างมือรัฐบาลกับฝ่ายก่อความไม่สงบ

7
00:02:19,000 --> 00:02:20,500
คำแนะนำของฉัน อย่าไปที่นั่น

8
00:02:22,300 --> 00:02:23,600
ฉันต้อง.

9
00:02:40,800 --> 00:02:43,900
เมื่อสงครามสิ้นสุดลง
สถานที่แห่งนี้จะเป็นตลาดเสรี

10
00:02:43,900 --> 00:02:46,400
- อุดมไปด้วยแร่ธาตุ
- คุณเป็นนักธรณีวิทยาหรือเปล่า?

11
00:02:46,500 --> 00:02:47,900
วิศวกร.

12
00:02:48,500 --> 00:02:51,900
ฉันเป็นรีเทนเนอร์ของบริษัท
ที่ได้มาซึ่งอสังหาริมทรัพย์ที่นี่

13
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
ฉันเข้าไปสำรวจมัน คุณมั่นใจในความปลอดภัยของฉัน

14
00:02:54,100 --> 00:02:56,300
- ฉันจะควบคุมทีมดับเพลิงหกคน
- เท่าไร?

15
00:02:56,400 --> 00:02:59,700
- หกพัน US ต่อคน เงินสด
- สี่

16
00:02:59,700 --> 00:03:02,000
จ่ายเฉพาะเมื่อฉันกลับมาอย่างปลอดภัยเท่านั้น

17
00:03:03,300 --> 00:03:05,900
- คุณเคยร่วมงานกับทหารรับจ้างมาก่อน
- ที่หนังสือแนะนำแนะนำ

18
00:03:06,000 --> 00:03:08,900
แต่ที่คุณเคยไป
ไม่เกี่ยวอะไรกับที่ที่คุณอยู่

19
00:03:09,000 --> 00:03:10,100
ห้า.

20
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
อุปกรณ์จะวิ่งไปอีก 5 อันข้างหน้า

21
00:03:22,700 --> 00:03:24,500
คืนพรุ่งนี้อยู่ที่นี่

22
00:03:24,600 --> 00:03:26,600
ฉันจะมีทีมแล้ว

23
00:03:34,800 --> 00:03:37,000
นั่งร่วมเพศใช่มั้ย?

24
00:03:37,100 --> 00:03:41,100
บริษัทแฟนซียักษ์ใหญ่แห่งนี้
จ่ายค่านกไม่ได้ใช่ไหม?

25
00:03:41,200 --> 00:03:44,100
และปล่อยให้ RPG เหล่านั้นพัดเราออกไปสู่ท้องฟ้า

26
00:03:44,100 --> 00:03:47,000
เหมือนกาชาด
สองสามเดือนก่อน?

27
00:03:47,100 --> 00:03:48,700
การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

28
00:03:48,700 --> 00:03:51,000
ฉันจะทำยังไงกับเรื่องบ้าๆ นี้ล่ะ?

29
00:03:51,100 --> 00:03:52,800
เพราะฉะนั้นอย่าโดน..

30
00:03:56,800 --> 00:03:59,100
แล้วคุณคิดว่าสถานที่แห่งนี้คืออะไร?

31
00:03:59,200 --> 00:04:02,200
- แย่เลยถ้าฉันรู้ เหมือนกันถ้าฉันสนใจ
- ขวา.

32
00:04:02,200 --> 00:04:04,900
ผู้ชายจ่ายเงิน เขาเลือกเพลง

33
00:04:05,000 --> 00:04:09,900
เขาคือคูรัคอยู่แล้ว
ไม่มีอะไรสร้างขึ้นที่นี่อย่างแน่นอน

34
00:04:10,000 --> 00:04:11,100
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

35
00:04:11,200 --> 00:04:13,900
ลองดูความลับของผู้ชายที่นี่ให้ดี

36
00:04:16,800 --> 00:04:20,500
แล้วทำไมจู่ๆถึงเป็นแบบนั้น.
จ้างดาบเจ็ดเล่มในบาร์เหรอ?

37
00:04:21,400 --> 00:04:24,500
ด้วยเหตุผลเดียวกับที่เขาไม่ไป
พร้อมระบบรักษาความปลอดภัยส่วนตัวอีกด้วย

38
00:04:24,600 --> 00:04:26,000
ความลับเพื่อน

39
00:04:31,700 --> 00:04:34,700
แล้วเรื่องจริงคืออะไรล่ะท็อป?

40
00:05:21,700 --> 00:05:23,300
ใช่นี่คือมัน

41
00:05:24,600 --> 00:05:27,700
- คุณคิดอย่างไร?
- คิดว่าเราจะเปียก

42
00:05:34,500 --> 00:05:36,500
เอาล่ะ แผ่ออกไปเลย

43
00:05:39,600 --> 00:05:41,300
มีการจราจรหนาแน่น

44
00:05:41,400 --> 00:05:44,700
กองทัพบกประจำมีตำแหน่งทางทิศใต้
ผู้ก่อความไม่สงบไปทางเหนือ

45
00:05:44,800 --> 00:05:47,400
พื้นที่ปลอดภัยของสหประชาชาติอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้

46
00:05:47,400 --> 00:05:49,800
ใช่แล้ว หนุ่มๆ สถานที่ที่น่าไป

47
00:07:15,700 --> 00:07:17,200
พระเยซูคริสต์!

48
00:07:29,800 --> 00:07:31,000
ทำไมเราถึงมืดลง?

49
00:07:31,100 --> 00:07:34,300
เพราะสิ่งนี้ถูกสร้างขึ้น
ก่อนที่พวกเขาจะประดิษฐ์ต้นไม้ร่วมเพศ

50
00:07:34,400 --> 00:07:36,600
คือเราจะไม่ไปไหน
โดยที่มันลง

51
00:07:36,700 --> 00:07:38,300
ดังนั้นทำมันให้เสร็จซะ

52
00:07:39,900 --> 00:07:43,400
ห้าสิบพูดว่าบริษัทของเขา
ทำใบปลิวใหม่หายไปที่นี่

53
00:07:43,500 --> 00:07:45,100
จริงจัง?

54
00:07:45,100 --> 00:07:47,300
- เครื่องบินเหรอ?
- แน่นอน.

55
00:07:47,400 --> 00:07:50,000
มีเรื่องไฮเทคบางอย่างอยู่บนเรือด้วย

56
00:07:50,100 --> 00:07:53,000
จะต้องทดสอบเด็กเลวเหล่านั้น
ในสภาพความเป็นอยู่เพื่อน

57
00:07:53,100 --> 00:07:57,000
แล้วคุณเป็นเจ้าหน้าที่ CIA ล่ะ?

58
00:07:57,800 --> 00:07:59,200
ไม่

59
00:07:59,300 --> 00:08:01,100
แต่ 100 คนบอกว่าเขาเป็นได้

60
00:08:57,000 --> 00:08:58,500
มันไม่ใช่เครื่องบิน

61
00:08:58,600 --> 00:09:02,700
คอตเตอร์ ขอฐานเพลิงจากที่นี่หน่อยสิ
ในกรณีที่เราต้องเพิ่มเวลากลับเป็นสองเท่า

62
00:09:02,800 --> 00:09:05,300
ที่เหลือขอขอบเขตหน่อยนะครับ

63
00:09:28,800 --> 00:09:30,200
สี่ โอเค.

64
00:09:30,300 --> 00:09:31,800
ห้า ดี.

65
00:09:34,300 --> 00:09:36,200
- หนึ่ง โอเค
- ซิกซ์ โอเค

66
00:09:37,300 --> 00:09:38,800
สอง ทุกอย่างดีไปหมด

67
00:09:39,600 --> 00:09:41,800
เขาอยู่ใต้ดินเหรอ?

68
00:09:41,900 --> 00:09:43,400
คุณจะฉลาด
ถ้าคุณไม่โง่ขนาดนั้น

69
00:09:43,500 --> 00:09:45,100
คุณรู้ไหม?

70
00:09:48,200 --> 00:09:49,800
คุณอยู่กับเขา

71
00:10:25,300 --> 00:10:27,400
โอเค ทุกคนอยู่กับฉัน

72
00:10:46,600 --> 00:10:47,700
ล่า.

73
00:10:53,300 --> 00:10:55,400
- นี่เหรอ?
- ใช่.

74
00:10:55,500 --> 00:10:57,500
แร่ธาตุเหรอ? ขวา.

75
00:10:59,100 --> 00:11:00,800
คอตเตอร์,ตาก,ประตู.

76
00:11:41,200 --> 00:11:44,000
จอร์แดนและตาก ถือไว้ คนอื่นๆ กับฉัน

77
00:12:05,000 --> 00:12:06,700
ลงที่นี่.

78
00:12:06,800 --> 00:12:09,100
ขวา. Hunt, on me.

79
00:12:09,200 --> 00:12:11,500
ก่อนหน้า Voyteche ซ้าย

80
00:12:11,600 --> 00:12:13,400
คอตเตอร์, แมคเคย์, ใช่แล้ว.

81
00:12:48,900 --> 00:12:50,100
ชัดเจน.

82
00:13:47,000 --> 00:13:51,500
ผู้ชายอย่างเขานี่มันบ้าอะไรเนี่ย
อยากได้ไอ้เหี้ยแบบนี้เหรอ?

83
00:13:52,400 --> 00:13:55,200
- อะไร?
- ไตรมาสขวา บนแนวต้นไม้.

84
00:13:58,800 --> 00:14:00,100
เท่าไหร่?

85
00:14:01,000 --> 00:14:02,800
อยู่แนวต้นไม้!

86
00:14:03,700 --> 00:14:05,000
คุณอยู่ต่อ

87
00:14:06,900 --> 00:14:08,300
รอบที่ได้รับ?

88
00:14:08,400 --> 00:14:10,300
- มาเร็ว. รอบที่ได้รับ.
- ไม่มี.

89
00:14:10,300 --> 00:14:11,500
อะไร

90
00:14:12,500 --> 00:14:15,100
มีคนยืนยันว่าฉันเป็นเป้าหมายร่วมเพศ!

91
00:14:19,100 --> 00:14:20,700
หยุดยิง.

92
00:14:20,800 --> 00:14:22,500
แม็ค ปิดมันซะ

93
00:14:24,300 --> 00:14:25,600
ผู้ชายลง!

94
00:14:30,600 --> 00:14:32,900
จอร์แดน ไปให้พ้นทางนี้!

95
00:14:40,500 --> 00:14:44,400
- หยุดยิงทุกคน หยุดยิง
- หยุดยิง. เราเลือดออกที่นี่!

96
00:14:44,500 --> 00:14:49,000
-หุบปากไปเลย! แม็ค!
- ฉันบอกให้หยุดยิงแม่ง! แทค!

97
00:14:53,600 --> 00:14:55,800
เฮ้! ใจเย็นๆ นะ

98
00:14:57,100 --> 00:15:00,600
- มือปืนอยู่ไหน?
- ขวา. 60 เมตร ฉันไม่รู้!

99
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
ดู? ฉันได้เขาแล้ว

100
00:15:11,200 --> 00:15:12,900
โชคดีถ้าคุณชนต้นไม้นั่นข้างนอกนั่น

101
00:15:14,900 --> 00:15:18,700
นั่นเป็นนิ้วนางตัวน้อยที่ประหม่า
คุณถูกเหนี่ยวไกตรงนั้น น้ำตาไหล

102
00:15:18,700 --> 00:15:22,200
เมื่อฉันพูดว่า "ระงับไฟ" คุณก็ระงับไฟ

103
00:15:23,000 --> 00:15:24,400
ฉันได้เขาแล้ว

104
00:15:25,200 --> 00:15:28,400
คุณแน่ใจเหรอ?
ดี. กวาดและทำความสะอาดบริเวณนั้น

105
00:15:33,000 --> 00:15:35,500
- โอ้ ให้ตายเถอะ สปุตนิก ฉันจะทำมัน
- เลขที่!

106
00:15:39,700 --> 00:15:41,000
ฉันทำมัน.

107
00:15:43,900 --> 00:15:46,100
พวกคุณที่เหลือปกปิดเขาไว้

108
00:16:35,900 --> 00:16:38,900
- มันไม่มีอะไร.
- ร่างกาย? เลือด?

109
00:16:38,900 --> 00:16:40,900
ไม่มีแม้แต่ปลอกกระสุน

110
00:16:46,200 --> 00:16:47,600
เราสบายดีไหม?

111
00:16:49,400 --> 00:16:50,500
ใช่.

112
00:16:50,500 --> 00:16:54,500
น่าจะเป็นการลาดตระเวนที่ผ่านไปมา
หรือใครบางคนออกมาสนุกสนาน

113
00:16:54,500 --> 00:16:57,000
แต่สถานที่แห่งนี้กลับกลายเป็นฝันร้ายทางยุทธวิธี

114
00:16:57,100 --> 00:16:59,100
ฉันมีแนวต้นไม้สูง
พื้นที่เปิดโล่งที่มีพรมแดนติดกัน

115
00:16:59,200 --> 00:17:01,000
และฉันต้องจัดการกับเรื่องนั้น

116
00:17:01,100 --> 00:17:03,000
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

117
00:17:03,500 --> 00:17:06,600
ฉันต้องการไฟฟ้าที่มีอยู่ทางออนไลน์
ข้างล่างนี้ เผื่อเราจะต้องเจาะรู

118
00:17:06,600 --> 00:17:08,700
คุณช่วยฉันด้วยได้ไหม? ขวา.

119
00:17:10,300 --> 00:17:14,100
วอยเตเช่ ตาก ถืออยู่นี่
จนกว่าเราจะยกมันออกไปด้านล่าง

120
00:17:15,100 --> 00:17:20,000
- เราจะถูกบรรจุขวดข้างล่างนั่น
- ข้างบนนี้อากาศถ่ายเทได้สะดวก

121
00:17:20,100 --> 00:17:23,400
จอร์แดน แม็ค ต้องการมือถือคุณ

122
00:17:23,400 --> 00:17:25,700
ฉันต้องการพักหนึ่งสัปดาห์ในติฮัวนา

123
00:17:37,100 --> 00:17:40,500
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรที่นี่
เป็นธุรกิจของคุณและฉันเคารพในสิ่งนั้น

124
00:17:40,600 --> 00:17:42,100
แต่เมื่อเราเริ่มจุดไฟ

125
00:17:42,200 --> 00:17:45,400
ธุรกิจของคุณ
สามารถกลายเป็นธุรกิจของฉันได้อย่างรวดเร็ว

126
00:17:45,500 --> 00:17:48,300
อาจมีคนอื่นเช่นคุณอยู่ที่นี่ไหม?

127
00:17:48,400 --> 00:17:50,800
ไม่ ไม่มีใครมองอีกแล้ว

128
00:17:58,600 --> 00:18:01,100
ทำไมมั่นใจขนาดนั้น?

129
00:18:01,100 --> 00:18:04,100
ผู้สนับสนุนของฉันมีฐานะร่ำรวยเพียงพอ
เพื่อให้แน่ใจว่าความเงียบ

130
00:18:04,100 --> 00:18:05,600
จากใครก็ได้..

131
00:18:23,300 --> 00:18:26,400
สงครามกำลังเกิดขึ้นที่นี่
เป็นเวลาหลายปี

132
00:18:26,500 --> 00:18:28,900
ใครๆ ก็สามารถสะดุดข้ามมันได้

133
00:18:29,000 --> 00:18:31,100
รายการนั้นง่ายพอ

134
00:18:32,000 --> 00:18:36,400
แน่นอนว่าหน่วยลาดตระเวนแปลกๆ อาจมาถึงแล้ว
ลงที่นี่เป็นครั้งคราวบางที

135
00:18:37,600 --> 00:18:39,900
แต่พวกเขาไม่รู้ว่าจะหาอะไร

136
00:18:40,000 --> 00:18:41,700
และนั่นจะเป็นอย่างไร?

137
00:18:44,700 --> 00:18:46,200
แร่ธาตุ?

138
00:18:46,300 --> 00:18:50,500
เขาคิดว่าใครกำลังล้อเล่น?
สถานที่นี้ผิด ผิดมาก

139
00:19:38,600 --> 00:19:41,600
มันเป็นแค่ฉันหรือนั่นไม่ใช่ของที่นี่?

140
00:20:09,900 --> 00:20:11,200
เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

141
00:20:24,100 --> 00:20:26,700
- คุณไปต่อได้ไหม?
- มาดูกัน.

142
00:21:19,000 --> 00:21:21,600
ผู้ชายคนนี้กำลังมองหาอะไรอยู่?

143
00:21:49,800 --> 00:21:51,300
นั่นคืออะไร?

144
00:21:56,600 --> 00:21:58,700
ไอ้เวร!

145
00:22:02,600 --> 00:22:03,700
เชี่ยเอ้ย!

146
00:22:13,800 --> 00:22:15,700
- ฉันคิดว่าเราคงจะดีถ้า...
- แพทย์!

147
00:22:15,800 --> 00:22:17,400
- จอร์แดน!
- อยู่ที่นี่.

148
00:22:17,500 --> 00:22:18,700
จอร์แดน!

149
00:22:19,200 --> 00:22:20,300
ชัดเจน.

150
00:22:22,800 --> 00:22:24,100
ตรงนี้.

151
00:22:24,200 --> 00:22:26,900
อาจารย์ใหญ่กลับมาทางนั้น
จับตาดูเขา จอร์แดน.

152
00:22:26,900 --> 00:22:28,900
เราต้องการหมอร่วมเพศ!

153
00:22:29,900 --> 00:22:31,000
แพทย์!

154
00:22:32,500 --> 00:22:33,600
จอร์แดน!

155
00:22:33,700 --> 00:22:36,400
เรามีลมหายใจอยู่ข้างล่างนั่น!

156
00:22:40,100 --> 00:22:41,300
พระเยซู!

157
00:22:42,600 --> 00:22:45,400
อย่าเพิ่งไปยืนตรงนั้นสิ! ช่วยฉันด้วย!

158
00:22:47,700 --> 00:22:50,200
- อึ!
- ไอ้เหี้ย!

159
00:22:50,300 --> 00:22:51,700
ดูเขาสิ

160
00:23:54,600 --> 00:23:55,700
ชื่อ?

161
00:23:56,900 --> 00:23:58,600
ไอ้สารเลว

162
00:23:58,700 --> 00:24:00,400
สมองของเขาถูกสับไปหมด

163
00:24:00,500 --> 00:24:01,600
ชื่อ?

164
00:24:03,700 --> 00:24:05,000
ถอยออกไป!

165
00:24:07,100 --> 00:24:10,300
เขาบ้าไปแล้วพวก พลูโต.

166
00:24:10,400 --> 00:24:12,200
ฉันถูกยิง.
ส่วนไหนในตัวฉันที่ดูเหมือนว่าฉันจะมีเพศสัมพันธ์?

167
00:24:12,300 --> 00:24:14,300
รอสักครู่
เขาอาจจะเป็นชาวนาร่วมเพศก็ได้

168
00:24:14,400 --> 00:24:16,700
ชาวนา? ใช่แล้ว

169
00:24:16,800 --> 00:24:19,100
- คุยกัน ไอ้เหี้ย!
- ก็พอแล้ว.

170
00:24:23,000 --> 00:24:26,500
ด้านบน ฉันคิดว่าคนในท้องถิ่นใช้สถานที่นี้
เพื่อการชำระล้างชาติพันธุ์เล็กน้อย

171
00:24:26,600 --> 00:24:28,800
- จากนั้นก็เดินหน้าต่อไป
- มันเป็นไปได้.

172
00:24:32,300 --> 00:24:35,100
มันเหมือนกับโรงฆ่าสัตว์ข้างล่างนั่น

173
00:24:35,100 --> 00:24:38,400
- เขาเป็นคนเดียวที่เราพบว่าหายใจอยู่
- คริสต์

174
00:24:38,500 --> 00:24:40,200
การคาดเดาของคุณดีเท่ากับของฉัน

175
00:24:40,300 --> 00:24:43,800
แล้วอะไรที่ทำให้คุณ?
นักท่องเที่ยวบ้าๆ พวกนั้นน่ะเหรอ?

176
00:24:43,900 --> 00:24:45,900
- ฉันก็ถามคุณได้เหมือนกัน
- ฉันเป็นทหาร

177
00:24:45,900 --> 00:24:47,300
ไม่ คุณเป็นพนักงาน

178
00:24:47,400 --> 00:24:49,700
พูดถึงเรื่องนั้นแล้ว คุณคงไม่คิดหรอก
เพื่อปกป้องใครบางคน?

179
00:24:49,700 --> 00:24:51,000
คุณคิดว่าฉันได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

180
00:24:51,100 --> 00:24:53,900
- และการทุบตีเขาช่วยได้อย่างไร?
- มันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น ใช่ไหม?

181
00:24:53,900 --> 00:24:56,200
แม้ว่าจะใช้สาเหตุเพียงเล็กน้อยก็ตาม
คุณจะไม่พูดเหรอ?

182
00:24:56,200 --> 00:24:57,600
เดินจากไป.

183
00:25:05,900 --> 00:25:09,200
คุณรู้ไหมเริ่มต่อย
ไม่ใช่การเล่นที่ฉลาดที่สุดกับคนพวกนี้

184
00:25:09,300 --> 00:25:12,400
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงจ้างคุณให้ถือสายจูงพวกเขา

185
00:25:12,400 --> 00:25:14,700
คุณดูค่อนข้างกังวลเรื่องสวัสดิภาพของเขา

186
00:25:14,800 --> 00:25:16,900
สิ่งเล็กๆที่เรียกว่าน้ำใจ

187
00:25:16,900 --> 00:25:19,100
- แล้วเขาไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเหรอ?
- ไม่มีอะไร.

188
00:25:19,200 --> 00:25:21,100
และพบศพทั้งหมดเหล่านั้น
และเขาอยู่ตรงกลาง

189
00:25:21,100 --> 00:25:24,600
ไม่มีอะไรจะทำ
กับงานของคุณ?

190
00:25:24,600 --> 00:25:27,600
ฉันไม่คิดว่าเขาดูเหมือน
เขาอยู่ในสายงานของฉันใช่ไหม?

191
00:25:27,700 --> 00:25:30,800
ตอนนี้ฉันถูกไล่ออกแล้วเหรอ?

192
00:25:30,900 --> 00:25:34,700
เป็นเช่นนั้นแล
ฉันคิดว่าคุณทุกคนอาจอยากเห็นสิ่งนี้

193
00:25:40,100 --> 00:25:44,000
คุณสามารถพูดสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับพวกนาซีได้
แต่พวกเขามีสไตล์

194
00:25:44,500 --> 00:25:47,400
เรากำลังทำอะไรอยู่
ยืนอยู่ในบังเกอร์เยอรมันเหรอ?

195
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
เอสเอส

196
00:25:49,500 --> 00:25:53,300
- แต่ไม่ใช่ตั้งแต่ประมาณปี 1945
- ใช่แล้ว

197
00:25:54,400 --> 00:25:56,600
รอสักครู่.

198
00:25:56,700 --> 00:25:59,100
คุณกำลังมองหาทองคำที่นี่ใช่ไหม?

199
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
ฉันรู้เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

200
00:26:01,200 --> 00:26:02,800
สูญเสียทองคำของนาซี

201
00:26:09,600 --> 00:26:12,000
ขวา. ไอ้ทอง.

202
00:26:12,100 --> 00:26:14,700
ผมอยากได้พรรคสามพรรคบนนั้น
อยู่ในแนวต้นไม้กว้าง 30 เมตร

203
00:26:14,800 --> 00:26:18,100
- และวางลวดเหนือนั้น
- โอ้โฮ หยุดรถบัสไอ้เวรนั่นซะ

204
00:26:18,200 --> 00:26:20,300
ฉันคิดว่านี่คือ 48 เข้าและออกอย่างเคร่งครัด

205
00:26:20,400 --> 00:26:22,900
และตอนนี้เรามีหมายเลขที่ไม่รู้จัก
ของศัตรูที่ส่งไฟลงมา

206
00:26:22,900 --> 00:26:25,000
ดังนั้นเราจึงหมายถึงคุณเจาะลึก

207
00:26:36,600 --> 00:26:38,300
ร่างกาย.

208
00:26:38,300 --> 00:26:40,100
คนตายสูงขนาดนี้

209
00:26:43,500 --> 00:26:45,500
ทำไมถึงทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่?

210
00:26:45,600 --> 00:26:48,600
เพราะพวกเขามากกว่าแค่ฆ่า
ผู้ชายเหล่านี้

211
00:26:51,100 --> 00:26:53,700
ฝังใครสักคนแล้วใช่มั้ย?

212
00:26:53,800 --> 00:26:55,600
ตั้งไว้สำหรับกลางคืน.

213
00:26:55,600 --> 00:26:59,400
- คุณคันท์คิดว่าเขากำลังมีทองของนาซี
- ทอง?

214
00:26:59,500 --> 00:27:02,500
พวกพรานป่าพวกนั้น
คิดว่าพวกเขากำลังติดตามรถไฟเงิน

215
00:27:02,500 --> 00:27:04,900
พวกเขาจะกลับมา

216
00:27:05,000 --> 00:27:07,800
ดังนั้นคุณควรระวังตูดของคุณดีกว่า เอาล่ะ?

217
00:27:09,500 --> 00:27:11,800
งานสี่สิบแปดชั่วโมง

218
00:27:11,800 --> 00:27:14,000
คุณมีสถานที่ที่ดีกว่านี้ไหม?

219
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
ดี.

220
00:28:20,300 --> 00:28:21,500
คุณเล่นเหรอ?

221
00:31:10,300 --> 00:31:13,000
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ คือสาเหตุที่ฉันออกจากนาวิกโยธิน

222
00:31:13,100 --> 00:31:16,900
- ตีทองหรือยัง?
- ยังหาแมตช์ที่จะโจมตีไม่ได้เลย คุณได้?

223
00:31:17,000 --> 00:31:18,100
แน่นอน.

224
00:31:20,400 --> 00:31:23,300
ฉันเกลียดความรู้สึกที่คุณได้รับในสนาม

225
00:31:23,400 --> 00:31:26,300
รู้ไหมชอบเสมอ
มีคนกำลังดูคุณอยู่

226
00:31:26,300 --> 00:31:30,100
เห็นได้ชัดว่ามีคนอยู่
ไม่ได้เอาคุณไปเป็นสาวเคร่งศาสนา

227
00:31:31,200 --> 00:31:32,300
ใช่.

228
00:31:33,800 --> 00:31:35,800
ลูกคนเก่าของฉันเป็นนักบวช

229
00:31:37,000 --> 00:31:39,500
บอกว่าเหมือนเป็นทหารเลย..

230
00:31:39,600 --> 00:31:42,200
ทั้งสองทำสิ่งหลายอย่างด้วยศรัทธา

231
00:31:42,300 --> 00:31:43,400
ใช่.

232
00:31:44,300 --> 00:31:46,600
เราทั้งคู่ก็ถูกเผาไหม้สองครั้งเช่นกัน

233
00:31:46,700 --> 00:31:48,800
ครั้งหนึ่งที่นี่แล้วก็ในนรก

234
00:31:53,900 --> 00:31:57,600
ทำไมไม่ตำรวจตรวจเวชภัณฑ์ล่ะ
เราลงไปชั้นล่างเหรอ?

235
00:32:01,400 --> 00:32:03,800
ตอนนี้ไม่ว่าเวลาไหนก็สบายดีนะพยาบาล

236
00:32:08,100 --> 00:32:09,300
ไปต่อ.

237
00:32:20,600 --> 00:32:22,500
ยังไงก็ตามการเคลื่อนไหวของคุณ

238
00:32:48,400 --> 00:32:49,500
ดี.

239
00:32:50,700 --> 00:32:54,300
คุณจะมีฉัน
ประสบปัญหาค่อนข้างเร็วด้วยอัตรานี้

240
00:33:18,600 --> 00:33:23,100
พนันได้เลยว่าคุณจะคุยกับเธอถ้าเธอก้มลง
และแตะนิ้วเท้าของเธอใช่มั้ยพ่อหนุ่ม?

241
00:34:06,300 --> 00:34:07,600
รุกฆาต?

242
00:34:10,100 --> 00:34:12,800
เพิ่งหลุดทองหลวม ๆ ใช่มั้ย?

243
00:34:15,800 --> 00:34:18,200
- สถานการณ์การสื่อสารของเราเป็นอย่างไร?
- ไม่ดีเลยท็อปส์

244
00:34:18,300 --> 00:34:20,800
ไม่ใช่ตั้งแต่คุณฉีก
แบตเตอรี่หมดไปข้างหลัง

245
00:34:20,800 --> 00:34:24,000
มีห้องวิทยุอยู่ด้านหลังนั่น
คุณสามารถตัดเข้าไปได้ รายละเอียดก่อนเขา

246
00:34:24,100 --> 00:34:27,400
และดูว่าท่านจะทำให้เรากลัวมากพอหรือไม่
เพื่อกลับมาออนไลน์

247
00:34:27,500 --> 00:34:31,400
ใครก็ตามที่ยิงคุณยังคงอยู่ข้างนอกนั่น
และฉันไม่อยากหูหนวก

248
00:35:54,700 --> 00:35:56,700
ผู้ชายของคุณจำเป็นต้องเติบโตขึ้น

249
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
นั่นคือจุดกลวงเก้าล้าน

250
00:36:28,800 --> 00:36:30,800
ทีนี้เปลือกแบบนี้
กำลังจะผลักดันปอดของคุณ

251
00:36:30,900 --> 00:36:33,100
ทำความสะอาดกระดูกสันหลังของคุณ

252
00:36:33,200 --> 00:36:36,200
ปล่อยให้แผลทางออกใหญ่พอ
เพื่อกระโดดผ่าน

253
00:36:45,600 --> 00:36:48,400
คุณจะคุยกันไม่ช้าก็เร็ว กันสท์

254
00:36:48,900 --> 00:36:50,800
และมันจะเป็นสำหรับฉัน

255
00:36:51,800 --> 00:36:54,500
แล้วนี่คือสิ่งที่ยุ่งยากทั้งหมดเกี่ยวกับ?

256
00:36:56,300 --> 00:36:57,600
มันคืออะไร?

257
00:36:59,500 --> 00:37:02,100
- 18 ปีสุดท้ายของชีวิตฉัน
- นี้?

258
00:37:02,200 --> 00:37:04,700
ตอนนี้อาจจะดูไม่มากเท่าไหร่

259
00:37:06,000 --> 00:37:09,200
แต่นี่อาจเป็นจอกศักดิ์สิทธิ์แห่งฟิสิกส์

260
00:37:09,300 --> 00:37:11,600
ฉันไม่เคยเชื่อวิทยาศาสตร์เลยจริงๆ

261
00:37:13,200 --> 00:37:14,700
เอาละ

262
00:37:14,800 --> 00:37:17,800
มีสี่พลังที่ควบคุมสสาร

263
00:37:17,900 --> 00:37:21,700
กุญแจพยายามค้นหา
กองกำลังเหล่านั้นโต้ตอบกันอย่างไร

264
00:37:21,800 --> 00:37:24,400
หากเราสามารถทำเช่นนั้นได้
แล้วเราก็สามารถอธิบายพฤติกรรมได้

265
00:37:24,400 --> 00:37:26,600
ของสารทั้งปวงในจักรวาล

266
00:37:26,700 --> 00:37:30,400
ไอน์สไตน์เป็นผู้บัญญัติวลีที่ว่า
ทฤษฎีสนามรวม

267
00:37:30,500 --> 00:37:34,300
หลายคนคิดว่าเขาอยู่ใกล้
เพื่อหาทางแก้ไข

268
00:37:34,300 --> 00:37:36,700
แต่เมื่อเขาเห็นการทดสอบระเบิดปรมาณู
ที่ทรินิตี้,

269
00:37:36,700 --> 00:37:39,900
เขาละทิ้งการวิจัย
และทำลายบันทึกของเขา

270
00:37:41,300 --> 00:37:43,700
ยังไม่มีใครเข้ามาใกล้เลย
เพื่อหาทางแก้ไขตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

271
00:37:43,800 --> 00:37:46,400
คุณก็เลยออกมาที่นี่จนหมด
เพราะคุณคิดว่าพวกนาซี...

272
00:37:46,500 --> 00:37:48,800
ต่างก็ทำงานอยู่เหมือนกัน

273
00:37:50,900 --> 00:37:54,800
ฉันคิดว่าเครื่องนี้ได้รับการออกแบบ
เพื่อจัดการฟิลด์ที่เป็นหนึ่งเดียว

274
00:37:55,900 --> 00:37:59,000
และห้องที่อยู่ด้านบนนั้น
ที่คุณพบศพ

275
00:37:59,100 --> 00:38:02,500
ถูกสร้างขึ้นเพื่อควบคุมพลังงานผลลัพธ์
มีมัน

276
00:38:04,000 --> 00:38:07,200
- ทำไม?
- ชาวเยอรมันพยายามจะชนะสงคราม

277
00:38:07,200 --> 00:38:09,800
แต่ด้วยเทคโนโลยีนี้

278
00:38:09,900 --> 00:38:13,300
การประยุกต์และผลกระทบ
ในโลกสมัยใหม่ก็คงจะเป็น

279
00:38:14,500 --> 00:38:15,900
ไร้ขีดจำกัด

280
00:38:17,400 --> 00:38:19,300
และคงจะไม่มีค่า

281
00:39:00,500 --> 00:39:02,700
คุณฮันท์ นั่นคุณใช่ไหม?

282
00:39:41,800 --> 00:39:43,100
คุณโอเคไหม?

283
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
เกิดอะไรขึ้น?
คุณดูเหมือนฉันระยำน้องสาวของคุณ

284
00:40:15,400 --> 00:40:17,600
คุณจะไม่ได้คำตอบหรอก รู้ไหม

285
00:40:17,600 --> 00:40:18,900
หุบปาก!

286
00:40:21,900 --> 00:40:24,700
ฆ่าผู้ชายครั้งหนึ่งขอสองอย่าง

287
00:40:25,800 --> 00:40:28,400
เมื่อเขาร้องไห้หาแม่เสร็จแล้ว
เขาวิงวอนขอพระเจ้าของเขา

288
00:40:28,400 --> 00:40:30,900
และคุณรู้ไหมว่าคำตอบคืออะไร?

289
00:40:32,500 --> 00:40:33,800
กระสุน

290
00:40:34,500 --> 00:40:35,700
ดู...

291
00:40:37,200 --> 00:40:39,000
แสงอันเจิดจ้านั่น...

292
00:40:39,900 --> 00:40:41,700
มันไม่ใช่สวรรค์นะลูก

293
00:40:42,600 --> 00:40:44,600
มันเป็นเพียงเปลวไฟปากกระบอกปืน

294
00:42:01,600 --> 00:42:02,700
เฮ้.

295
00:42:03,900 --> 00:42:05,100
ฟัง.

296
00:42:30,000 --> 00:42:31,800
วัฒนธรรมความรักโคตรๆ

297
00:42:37,400 --> 00:42:39,600
แม็ก ปิดเรื่องบ้าๆ นั่นซะ!

298
00:43:21,400 --> 00:43:22,600
กำลังมา!

299
00:43:42,900 --> 00:43:44,400
ติดต่อ!

300
00:44:08,600 --> 00:44:10,600
- เท่าไหร่?
- ไอ้เหี้ยรู้!

301
00:44:12,700 --> 00:44:14,400
คุณ ยึดมั่นไว้

302
00:44:20,200 --> 00:44:22,700
อยู่เฉยๆ เลือกเป้าหมายของคุณ

303
00:44:25,300 --> 00:44:28,500
แม็ค เหลืออีกสี่คน คอตเตอร์ ควอเตอร์ขวา

304
00:44:48,500 --> 00:44:49,700
พระเยซู!

305
00:44:55,500 --> 00:44:57,300
ให้ตายเถอะ!

306
00:45:50,600 --> 00:45:52,500
ปิดเสียง.

307
00:45:52,600 --> 00:45:54,200
- หนึ่ง โอเค
- สอง โอเค

308
00:45:54,300 --> 00:45:56,200
- สาม โอเค
- สี่ โอเค

309
00:45:57,700 --> 00:45:59,500
- หก โอเค
- เซเว่น โอเค

310
00:46:00,400 --> 00:46:02,300
ห้า. ปิดเสียง. ห้า?

311
00:46:04,300 --> 00:46:06,800
- เขาไปแล้ว.
- อะไร...

312
00:46:06,900 --> 00:46:09,400
- แทค? ทัคทารอฟ?
- ไม่ อยู่เฉยๆ

313
00:46:09,500 --> 00:46:12,500
วอยเทเช่. เกิดอะไรขึ้น

314
00:46:12,600 --> 00:46:15,000
- ฉันไม่รู้. ลม...
- แทค!

315
00:46:16,400 --> 00:46:19,100
- เขาอยู่ที่ไหนวะ?
- บางทีเขาอาจจะวิ่งลงบังเกอร์ก็ได้

316
00:46:19,200 --> 00:46:21,300
- บางทีพวกเขาอาจพาเขาไป
- แทค!

317
00:46:21,400 --> 00:46:23,500
พวกเขาเข้ามาใกล้แค่ไหน?

318
00:46:24,600 --> 00:46:26,700
ก่อนตรวจสอบปริมณฑล

319
00:46:28,800 --> 00:46:30,800
ไม่มีทางที่พวกเขาจะเข้าใกล้ขนาดนั้น
พื้นที่เปิดโล่งมากเกินไป

320
00:46:30,900 --> 00:46:34,100
อะไรนะ ลมและแสงโชว์
ไม่ได้กวนใจคุณเหรอ?

321
00:46:37,900 --> 00:46:40,700
ลวดไม่ได้สัมผัส.
Claymores ยังสมบูรณ์อยู่

322
00:46:40,800 --> 00:46:44,000
- พวกเขาไม่ได้เข้าใกล้ด้วยซ้ำ
- ดังนั้นเขาจึงวิ่ง

323
00:46:44,100 --> 00:46:45,200
ไม่

324
00:46:46,400 --> 00:46:47,900
เขาไม่ได้วิ่ง

325
00:46:48,900 --> 00:46:51,900
พวกเหี้ยคงอยากได้จริงๆ
ทองคำชิ้นนั้น

326
00:46:54,000 --> 00:46:55,600
ไม่มีทอง

327
00:47:01,100 --> 00:47:02,900
เอาล่ะ ยึดมั่นไว้

328
00:47:05,300 --> 00:47:07,000
- สูงสุด?
- ต่อมา จอร์แดน

329
00:47:07,000 --> 00:47:08,200
ท่าน.

330
00:47:10,500 --> 00:47:12,500
ฉันถือสิ่งนี้อยู่

331
00:47:12,600 --> 00:47:15,200
วงกลมที่ฉันขุดออกมาจากแขนของแม็ค

332
00:47:15,300 --> 00:47:17,400
7.62 เก่าใช่มั้ยล่ะ?

333
00:47:18,500 --> 00:47:21,000
ใช่ ยกเว้นลองดูสิ

334
00:47:21,100 --> 00:47:24,700
ไม่มีทางที่มันจะถูกไล่ออก
มันเสียเปล่าโดยสิ้นเชิง

335
00:47:24,700 --> 00:47:26,200
คุณแน่ใจเหรอ?

336
00:47:26,300 --> 00:47:30,000
เชื่อฉันเถอะว่ามันไม่เคยมี
เคลียร์ปลายลำกล้อง

337
00:47:30,100 --> 00:47:34,300
นี่ตาก นั่นไม้กางเขน และก่อนหน้านั้น...

338
00:47:36,300 --> 00:47:38,300
พระเจ้า 18 ชั่วโมงที่แล้ว นี่เป็นการเดินทางที่ง่ายดาย

339
00:47:38,400 --> 00:47:40,300
ใช่ และ 36 ชั่วโมงที่แล้ว
คุณสามารถจัดการอะไรก็ได้

340
00:47:40,300 --> 00:47:42,500
บีบคอที่เปื้อนเลือดของคุณเข้าไปเดี๋ยวนี้!

341
00:47:44,100 --> 00:47:45,200
ท่าน.

342
00:48:15,000 --> 00:48:16,700
เพศสัมพันธ์กับฉัน

343
00:48:16,800 --> 00:48:18,000
โปรด.

344
00:48:35,600 --> 00:48:37,300
- อันไหน?
- ตาก.

345
00:48:38,400 --> 00:48:40,400
ใครก็ตามที่พาเขาไปก็ทิ้งสิ่งนั้นไป

346
00:48:40,500 --> 00:48:44,200
นี่คือบังเกอร์ของนาซี ดีซี
มีพระธาตุมากมายที่นี่

347
00:48:45,700 --> 00:48:47,700
เห็นว่ามันเน่าเสียตรงไหน?

348
00:48:47,700 --> 00:48:51,400
นั่นน่าจะฆ่าคนที่ยิงมันไปแล้ว
แต่เราดึงมันออกจากแขนของแม็คแทน

349
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
ทีมของคุณสามารถทำงานได้
กับผู้ชายล้มลงใช่ไหม?

350
00:48:53,800 --> 00:48:56,400
โอ้แน่นอน บางทีคุณอาจต้องการที่จะไหล่แขน

351
00:48:56,500 --> 00:48:58,100
และมาลองชิมสิ่งที่ระยำขึ้น
สภาพอากาศและการแสดงแสง

352
00:48:58,200 --> 00:48:59,600
เราก็เคยเป็นเหมือนกันใช่มั้ย?

353
00:48:59,700 --> 00:49:03,000
- สภาพอากาศและแสง?
- ใช่ ดอกไม้ไฟและสายลม

354
00:49:04,100 --> 00:49:07,400
ก็เหมือนไม่มีอะไร
ฉันเคยมีประสบการณ์มาก่อน

355
00:49:07,500 --> 00:49:09,900
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นในสนาม แต่...

356
00:49:10,900 --> 00:49:11,900
น่าหัวเราะ

357
00:49:12,000 --> 00:49:15,700
เชื่อฉันเถอะ หลังจากสิ่งที่ฉันเพิ่งเห็น
ไม่มีอะไรน่าหัวเราะ

358
00:49:17,700 --> 00:49:20,100
บางทีเขาอาจจะรับมันเอง

359
00:49:20,200 --> 00:49:23,600
หรือใครพาไปก็ทิ้งไป

360
00:49:23,700 --> 00:49:26,400
ขวา. ดังนั้นไม่ว่าพวกเขาจะเป็นใครก็ตาม
สวมกางเขนเหล็ก

361
00:49:26,400 --> 00:49:28,300
และคุณมองไม่เห็นเลยใช่ไหม?

362
00:49:28,400 --> 00:49:31,300
แม็ก ลองคิดดูสิ หลังลวด.

363
00:49:31,400 --> 00:49:35,000
โอ้ เอาน่า คุณได้เห็นความซับซ้อนนั้นแล้ว
พวกมันอาจอยู่ใต้พวกเราก็ได้

364
00:49:35,100 --> 00:49:37,000
- เราเคลียร์มันแล้ว
- พวกเราเหรอ?

365
00:49:38,900 --> 00:49:40,500
เราเป็นผู้รับผิดชอบ

366
00:49:57,700 --> 00:50:01,400
จักรวรรดิไรช์ที่ 3 มีชื่อเสียง
เพื่อไปยุ่งกับเรื่องไสยศาสตร์

367
00:50:03,000 --> 00:50:05,900
แฟนตาซีผสมผสานกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์

368
00:50:08,600 --> 00:50:12,000
ทฤษฎีภาคสนามน่าจะเป็น
เหมาะสำหรับพวกเขา

369
00:50:12,100 --> 00:50:14,900
สมการ
ที่สามารถบิดเบือนอวกาศและเวลาได้

370
00:50:16,400 --> 00:50:18,400
อาจเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงได้

371
00:50:23,300 --> 00:50:26,800
พวกเขากำลังทำการทดลองบางอย่าง
บนทหารเหล่านี้

372
00:50:30,400 --> 00:50:33,800
ทำให้พวกเขาได้รับพลังงาน
ถูกควบคุมอยู่ในห้องข้างบนนั้น

373
00:50:33,800 --> 00:50:34,900
ทำไม

374
00:50:37,500 --> 00:50:41,600
จริงๆ แล้ว ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายามอยู่
เพื่อเสริมความเป็นชาย

375
00:50:41,700 --> 00:50:43,700
ปรับปรุงพวกเขาเหรอ?

376
00:50:43,800 --> 00:50:48,100
ตามทฤษฎีแล้วร่างกายมนุษย์
อาจจะหลอมละลายหายไป

377
00:50:49,600 --> 00:50:52,700
ปะปนอยู่กับ
สนามแม่เหล็กนั่นเอง

378
00:50:53,600 --> 00:50:56,500
ชาวอเมริกันพยายามทำสิ่งที่คล้ายกัน
ในปี '43

379
00:50:57,300 --> 00:51:02,400
มีการพยายามสร้างเรือรบ
USS Eldridge, ล่องหน,

380
00:51:02,500 --> 00:51:04,400
โดยใช้ทฤษฎีของไอน์สไตน์

381
00:51:04,500 --> 00:51:07,000
การทดลองฟิลาเดลเฟีย

382
00:51:07,100 --> 00:51:10,300
ตำนานเมืองก็มี
พวกเขาประสบความสำเร็จบางส่วน

383
00:51:10,400 --> 00:51:13,700
ฉันคิดว่าพวกนาซีกำลังพยายาม
สิ่งที่คล้ายกัน

384
00:51:16,000 --> 00:51:18,100
อาจจะมีความทะเยอทะยานมากขึ้นด้วยซ้ำ

385
00:51:23,100 --> 00:51:27,200
ทหารผู้คงกระพัน
ผ่านพ้นไม่ได้

386
00:51:27,300 --> 00:51:29,000
คุณไม่จริงจังเหรอ?

387
00:51:30,300 --> 00:51:31,700
พวกเขาเป็น

388
00:52:17,200 --> 00:52:20,100
กองทัพที่สามารถเดินทางได้
หลายพันไมล์

389
00:52:21,200 --> 00:52:23,100
และไม่มีใครจะฉลาดกว่านี้อีกแล้ว

390
00:52:23,100 --> 00:52:26,600
จนกระทั่งปรากฏที่ประตูเมือง
ของทำเนียบขาว

391
00:52:27,800 --> 00:52:29,800
เยี่ยมมาก

392
00:52:29,900 --> 00:52:32,700
แต่เท่าที่ผมจำได้
ชาวเยอรมันแพ้สงคราม

393
00:52:32,800 --> 00:52:36,700
และฉันไม่คิดว่าเรากำลังทะเลาะกัน
ผู้รับบำนาญจำนวนหนึ่งใช่ไหม?

394
00:52:37,700 --> 00:52:41,400
ตามทฤษฎีแล้วผู้ชายก็ยังเป็นได้
ติดอยู่ในทุ่งนา

395
00:52:43,000 --> 00:52:47,200
พวกมันจะกลับมาปรากฏอีกครั้งเท่านั้น
เมื่อทุ่งนาถูกรบกวนเหมือนกับพวกเรา

396
00:52:48,000 --> 00:52:50,000
ในภาษาอังกฤษ

397
00:52:50,100 --> 00:52:53,600
การดำรงอยู่ทั้งหมดไม่มีอะไรมากไปกว่าการสั่นสะเทือน

398
00:52:53,700 --> 00:52:57,000
หลายปีมาแล้วผู้ที่เชื่อ
ได้อ้างว่า

399
00:52:58,400 --> 00:53:03,000
การประจักษ์เป็นเพียงระลอกคลื่น
ในสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

400
00:53:03,000 --> 00:53:07,500
- เสียงสะท้อนของการสั่นสะเทือนครั้งก่อน
- Apparitions คุณหมายถึงผีเหรอ?

401
00:53:07,600 --> 00:53:11,200
คุณต้องการความช่วยเหลือจริงๆ ผีร่วมเพศ?

402
00:53:11,200 --> 00:53:13,300
เมื่อสิบนาทีที่แล้วคุณเป็น
พูดถึงกระสุนวิเศษ

403
00:53:13,400 --> 00:53:16,300
และบุรุษที่หายไปในอากาศ

404
00:53:16,400 --> 00:53:18,500
ดังนั้นให้รางวัลโนเบลของคุณไปซะ!

405
00:53:18,500 --> 00:53:21,000
ฉันกำลังดึงปลั๊กอยู่ตอนนี้
เริ่มบรรจุ.

406
00:53:21,100 --> 00:53:23,200
- คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
- โอ้คุณดูฉัน

407
00:53:23,300 --> 00:53:25,800
ไม่ คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้จริงๆ

408
00:53:30,300 --> 00:53:33,900
บางครั้งกระสุนไม่ใช่สิ่งที่ฆ่าคุณ

409
00:53:34,000 --> 00:53:35,600
มันเป็นคำสั่ง.

410
00:53:37,600 --> 00:53:40,700
ฉันแปลกใจที่คนของคุณบางคน
มีคนรัก

411
00:53:44,700 --> 00:53:46,400
คุณวิ่งผ่านเรา

412
00:53:47,800 --> 00:53:51,400
ไม่มีการพูดเกินจริง
ในสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

413
00:53:51,400 --> 00:53:54,400
เครื่องนี้อาจมีมูลค่าหลายพันล้าน

414
00:53:54,500 --> 00:53:57,000
ผู้สนับสนุนมีทรัพย์สินในอินเตอร์โพล

415
00:53:59,700 --> 00:54:03,600
พวกเขาจะไปตามครอบครัวก่อน
คุณและฉัน!

416
00:54:07,600 --> 00:54:09,600
ฉันได้บอกนักการเงินแล้ว

417
00:54:10,900 --> 00:54:14,000
- ส่งไปอีกทีมแล้ว
- นานแค่ไหน?

418
00:54:14,100 --> 00:54:16,600
พวกมันเคลื่อนที่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

419
00:54:30,700 --> 00:54:34,100
ได้โปรดฉันมีลูกคนเล็ก

420
00:54:41,500 --> 00:54:43,200
พวกเขากำลังทำบ้าระห่ำกับเขาเหรอ?

421
00:55:31,100 --> 00:55:33,900
ตอนนี้พวกเขากำลังเล่นกับลูกเต๋าสีดำอยู่

422
00:56:02,600 --> 00:56:06,600
พวกเขาบอกว่าคุณสัมผัสได้
พวกเลวรู้ไหม?

423
00:56:06,700 --> 00:56:09,000
คุณรู้ได้อย่างไร?

424
00:56:09,100 --> 00:56:12,500
- เคยคุยกับคนตายไหม?
- ฉันได้เห็นบางสิ่งบางอย่างฉันจะบอกคุณว่า

425
00:56:12,600 --> 00:56:16,200
แต่นี่อึนี้มันแปลกมากใช่มั้ย?

426
00:56:16,300 --> 00:56:18,400
ฉันจะไม่ทราบ

427
00:56:18,500 --> 00:56:20,900
ไม่เคยใช้ชีวิตแบบอื่น

428
00:56:21,000 --> 00:56:25,100
ใช่? ฉันมาจากไหน
เด็กหนุ่มคนหนึ่งไม่ได้เข้าร่วมกองทัพอังกฤษ

429
00:56:26,200 --> 00:56:28,100
ไม่ใช่ลูกที่ดีอยู่แล้ว

430
00:56:30,100 --> 00:56:33,100
ฉันถือ AK-47 ตัวแรกเมื่ออายุได้ห้าขวบ

431
00:56:34,300 --> 00:56:36,400
ยิงมันตอนเก้าโมง

432
00:56:36,400 --> 00:56:40,500
ฉันฆ่าคลีนคิลครั้งแรกเมื่ออายุ 15 ปี

433
00:56:43,100 --> 00:56:44,700
ครอบครัวให้อภัย

434
00:56:46,000 --> 00:56:48,500
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้

435
00:56:48,600 --> 00:56:52,000
ไม่มีการดูแลไอ้เวรนั่นน้อยลง
เกี่ยวกับเราตอนนี้

436
00:59:07,300 --> 00:59:08,700
เชี่ยเอ้ย!

437
00:59:24,600 --> 00:59:25,800
ไม่มีทาง.

438
00:59:25,900 --> 00:59:28,400
ไม่มีทางร่วมเพศใครทำ
ผ่านเราไปเพื่อทำสิ่งนี้

439
00:59:28,500 --> 00:59:31,000
- เขาพูดถูก. ลวดไม่เสียหาย.
- เพราะพวกเขาทำมัน

440
00:59:31,100 --> 00:59:33,300
- "พวกเขา" คือใคร?
- โอ้ มาเลยแม็ค

441
00:59:33,400 --> 00:59:36,500
- คุณเคยเห็นบางสิ่งบางอย่าง ฉันรู้ว่าคุณได้เห็น
- ไม่มีสิ่งนั้น.

442
00:59:36,600 --> 00:59:38,300
ไม่มีอะไรแบบนั้น?

443
00:59:38,400 --> 00:59:41,000
- พวกเขาใส่กะโหลกไอ้ตั๊กที่ว่างเปล่า!
- จอร์แดน

444
00:59:41,100 --> 00:59:43,100
ที่จะมีเพศสัมพันธ์อย่างมีเหตุผล!

445
00:59:43,200 --> 00:59:46,000
คนพวกนี้ไม่ใช่คนธรรมดา คิด!

446
00:59:46,100 --> 00:59:49,100
- ไอ้พวกนาซีนั่น กระสุนที่แขนเขา!
- ปิดมัน.

447
00:59:49,200 --> 00:59:50,600
โอ้ เอาเลย คริส!

448
00:59:50,700 --> 00:59:54,100
พวกเขาต่อยหัวของเขา
ลงเรือแคนูที่นี่!

449
00:59:54,200 --> 00:59:57,700
สนับมือทองเหลือง.
พวกป่าเถื่อนมีทักษะ ฉันจะให้สิ่งนั้นแก่คุณ

450
00:59:57,800 --> 01:00:00,700
- ใส่พวกเขาไว้ในเสื้อปอนโช
- มันเป็นข้อความ.

451
01:00:04,200 --> 01:00:05,900
พวกเขาเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

452
01:00:09,500 --> 01:00:12,100
นั่นก็เพียงพอแล้ว เราดึงออก

453
01:00:12,600 --> 01:00:14,700
- เราไม่สามารถออกไปได้
- เราทำได้และเราเป็น

454
01:00:14,700 --> 01:00:16,800
เราจะไม่ทำมัน
ผ่านต้นไม้เหล่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่

455
01:00:16,800 --> 01:00:20,100
และถึงแม้ว่าเราจะทำได้
แล้วนักการเงินก็จะ...

456
01:00:20,200 --> 01:00:22,800
- คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราจากไป
- ฉันจะใช้โอกาสของฉัน

457
01:00:22,900 --> 01:00:26,500
คุณจะไม่มีโอกาสเลย
เว้นแต่คุณจะเริ่มฟัง!

458
01:00:26,500 --> 01:00:28,700
- ฉันคิดว่า...ถ้าเราทำได้...
- พอแล้ว!

459
01:00:28,700 --> 01:00:29,800
...เครื่องออนไลน์แล้วบางที...

460
01:00:29,900 --> 01:00:32,700
เราถูกบุกรุก
ด้วยพลังที่เหนือกว่า

461
01:00:32,800 --> 01:00:34,300
และเรากำลังดึงออกมา

462
01:00:34,400 --> 01:00:37,100
คุณคิดว่าศัตรูธรรมดาจะทำอย่างนั้นเหรอ?

463
01:00:38,300 --> 01:00:40,000
ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่ง

464
01:00:40,100 --> 01:00:43,000
คุณจะทำอย่างแน่นอนเว้นแต่คุณจะเริ่มฟัง

465
01:00:45,000 --> 01:00:46,500
ดี.

466
01:00:46,600 --> 01:00:49,700
คุณต้องการที่จะอยู่? ไปข้างหน้า.

467
01:00:53,200 --> 01:00:54,800
ไม่คิดอย่างนั้น

468
01:00:58,100 --> 01:01:02,900
...เพราะว่าอาณาจักรและอำนาจเป็นของพระองค์
และพระสิริรุ่งโรจน์สืบๆ ไปเป็นนิตย์ สาธุ

469
01:01:02,900 --> 01:01:05,200
อะไรนะ คุณเชื่อไอ้นั่นจริงๆเหรอ?

470
01:01:05,300 --> 01:01:08,300
เหมือนจะมีหลังจากนั้น?

471
01:01:08,400 --> 01:01:10,900
ฉันรู้จักจิตวิญญาณของผู้ชายคนหนึ่ง
สมควรที่จะพักผ่อนอย่างสงบ

472
01:01:11,000 --> 01:01:13,400
เราก็สละสิทธิ์นั้นไป
เมื่อเราเริ่มฆ่าผู้ชาย

473
01:01:13,500 --> 01:01:16,400
ผู้เชื่อในเรื่องของเงิน

474
01:01:16,500 --> 01:01:18,000
น้องได้รับมันแล้ว

475
01:01:18,700 --> 01:01:21,000
ใช่แล้ว ระหว่างนี้...

476
01:01:22,000 --> 01:01:24,900
ฉันมีบิลที่ต้องจ่ายในโลกความจริงใช่มั้ย?

477
01:01:25,000 --> 01:01:28,300
คอตเตอร์ ฮันท์กำลังยุ่งอยู่กับการเล่นเวรกรรม
ลงไปที่นั่น ไปตำรวจจับมันเลยมั้ย?

478
01:01:28,400 --> 01:01:31,100
พวกคุณที่เหลือ
ฉันต้องการออกไปจากที่นี่ภายในหนึ่งชั่วโมง

479
01:02:15,500 --> 01:02:16,900
คุณทิ่ม

480
01:02:42,400 --> 01:02:46,400
นายฮันท์
ฉันได้รับคำสั่งให้ไปรับมือถือของคุณครับ

481
01:02:46,500 --> 01:02:49,300
คุณจะไม่รีบร้อนขนาดนั้น
ถ้าคุณรู้ว่ามีอะไรอยู่ข้างนอกนั่น

482
01:02:49,400 --> 01:02:51,800
และนั่นคืออะไร?

483
01:02:51,900 --> 01:02:55,700
- เราทุกคนกำลังจะตาย
- ขวา. จากความเบื่อหน่าย

484
01:02:55,800 --> 01:02:58,300
ฟังคุณบ่นและบ่น

485
01:03:11,800 --> 01:03:12,900
วิ่ง!

486
01:03:51,300 --> 01:03:53,200
- เราสบายดีไหม?
- แล้วตั๊กกับวอยเตเช่ล่ะ?

487
01:03:53,300 --> 01:03:56,400
- มีน้ำหนักบรรทุกมากเกินไป
- แล้วเขาล่ะ?

488
01:03:56,500 --> 01:03:57,800
ไอ้เขา!

489
01:04:01,200 --> 01:04:03,100
ยิงแล้ว! ชัดเจน!

490
01:04:03,100 --> 01:04:05,900
- ติดต่อที่ไหน?
- ห้องเครื่อง เดี๋ยวนี้!

491
01:04:07,900 --> 01:04:10,000
คริสต์ มาทางนี้!

492
01:04:10,800 --> 01:04:12,100
อึ.

493
01:04:12,100 --> 01:04:13,200
เชี่ยเอ้ย!

494
01:04:22,700 --> 01:04:24,000
โอ้พระเยซู

495
01:04:26,500 --> 01:04:28,300
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

496
01:04:49,000 --> 01:04:52,500
มีคนอยากบอก
เขากำลังพูดถึงบ้าอะไร?

497
01:04:52,600 --> 01:04:56,600
- คิดว่าเรากำลังถูกพวกนาซีที่ตายแล้วสะกดรอยตาม
- ผี?

498
01:04:56,700 --> 01:04:59,200
ฉันไม่ได้ถูกยิง
โดยเอนทิตีสเปกตรัมเหี้ยๆ ที่นี่

499
01:04:59,200 --> 01:05:00,600
สิ่งเหล่านี้ล้วนมั่นคง

500
01:05:00,700 --> 01:05:02,800
แต่คนที่ฆ่าคอตเตอร์
ก็หายไปต่อหน้าเรา

501
01:05:02,900 --> 01:05:04,800
แล้วทำไมพวกเขาไม่โฉบลงมาที่นี่
เหมือนพระพิโรธของพระเจ้าเอง

502
01:05:04,900 --> 01:05:06,700
และพาเราออกไป
ที่นี่และเดี๋ยวนี้ใช่ไหม?

503
01:05:06,800 --> 01:05:09,200
ฉันไม่รู้.
บางทีพระเจ้าอาจไม่อินกับปาฏิหาริย์นี้

504
01:05:09,300 --> 01:05:12,600
มันสร้างความแตกต่างอะไร? เราระยำ.

505
01:05:12,700 --> 01:05:15,500
คุณบอกว่านั่นเครื่องของคุณ
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อควบคุมพวกเขา

506
01:05:15,600 --> 01:05:19,100
ไม่ใช่การควบคุมประกอบด้วย
แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาคิดเลขผิด

507
01:05:19,200 --> 01:05:20,500
คุณรู้ไหมว่าสำหรับคนฉลาด
คุณไม่พูดอะไรมาก

508
01:05:20,500 --> 01:05:21,600
ของอะไรที่เป็นประโยชน์ใช่ไหม?

509
01:05:21,700 --> 01:05:24,900
ตอนนี้ครั้งสุดท้ายที่คุณพบตัวเอง
การจัดการกับอันเดด คุณทำอะไร?

510
01:05:25,000 --> 01:05:28,500
ไอ้เรื่องไร้สาระนี้
ไม่มีอะไรนอกจากผู้ชายข้างนอกนั่น

511
01:05:35,800 --> 01:05:38,400
พระเจ้า ก่อน ทำไมคุณไม่ยอมรับมันล่ะ?

512
01:05:38,500 --> 01:05:41,900
มันง่ายจริงๆ
ฉันไม่เห็นมัน ฉันไม่เชื่อมัน

513
01:05:42,000 --> 01:05:44,300
คุณไม่เชื่อเรื่องความมืดเหรอ?

514
01:05:46,800 --> 01:05:49,600
ตอนนี้คุณอยากจะเชื่อมากแค่ไหน?

515
01:05:51,700 --> 01:05:54,200
คุณใช้ชีวิตคุณใช้ชีวิตให้ดี

516
01:05:54,300 --> 01:05:56,800
ไม่มีอะไรรอคุณอยู่

517
01:05:58,200 --> 01:05:59,400
เข้าใจแล้ว?

518
01:06:01,200 --> 01:06:03,100
โอเค โอเค เชี่ยเอ้ย ตกลง.

519
01:06:28,300 --> 01:06:29,700
เอามันมาเลย

520
01:06:31,300 --> 01:06:33,800
เมื่อถึงต้นปี พ.ศ. 2488 งานเลี้ยงสิ้นสุดลง

521
01:06:35,100 --> 01:06:36,400
สงครามได้สูญหายไปโดยพื้นฐานแล้ว

522
01:06:36,500 --> 01:06:39,700
และเครื่องจักรทางทหารของเยอรมัน
กำลังแตกสลาย

523
01:06:40,500 --> 01:06:45,300
ไฟล์ทั้งหมดแสดงว่า SS ส่งมา
หน่วยที่จะปิดสถานที่นี้ลง

524
01:06:45,400 --> 01:06:49,300
และเท่าที่ผมเห็น
ไม่มีใครเดินออกไปอย่างมีชีวิต

525
01:06:49,400 --> 01:06:52,800
คู่มือการใช้งานของคุณก็บอกเช่นกัน
สิ่งเหล่านี้ต้องการอะไรกันแน่?

526
01:06:52,800 --> 01:06:54,400
ต้องการ? พวกเขาไม่ต้องการอะไร

527
01:06:54,500 --> 01:06:57,700
พวกเขาแค่ทำในสิ่งที่พวกเขาได้รับการฝึกฝนให้ทำ
พวกเขาฆ่า

528
01:06:58,100 --> 01:07:01,500
ศพพวกนั้นที่เราพบ...

529
01:07:01,600 --> 01:07:03,000
นั่นคือร่างกายของพวกเขาเหรอ?

530
01:07:03,100 --> 01:07:06,200
นั่นอาจจะอธิบายได้
ทำไมพวกเขาถึงอยู่กับเครื่อง

531
01:07:06,200 --> 01:07:09,100
จิตสำนึกใดๆที่ยังเหลืออยู่
อาจเชื่อว่าโอกาสเดียวของพวกเขา

532
01:07:09,100 --> 01:07:11,900
- การมีชีวิตอีกครั้งก็ผ่านมันไป
- พวก.

533
01:07:12,000 --> 01:07:13,500
ใช่นั่นหรือเป็นเพียง
ไอ้เวรที่น่าสงสารคนสุดท้าย

534
01:07:13,600 --> 01:07:15,100
เพื่อเดินผ่านลานกระดูกแห่งนี้

535
01:07:15,200 --> 01:07:16,300
พวก!

536
01:07:28,500 --> 01:07:30,100
ไอ้เวร!

537
01:07:35,700 --> 01:07:38,000
- ก่อน!
- เขาอยู่ที่ไหน...

538
01:07:45,700 --> 01:07:49,500
- นั่นได้ผล
- งั้นเราก็ฆ่าพวกมันได้เลยใช่ไหม?

539
01:07:49,600 --> 01:07:53,300
สมองของเขาเต็มกำแพง
นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน

540
01:07:56,000 --> 01:07:58,200
โอ้ คุณกำลังฮัมเพลงลูกของฉัน!

541
01:08:00,900 --> 01:08:02,200
โอ้อึ!

542
01:08:05,200 --> 01:08:07,300
- นั่นคืออะไร?
- พระเยซู

543
01:08:11,100 --> 01:08:12,600
- เชี่ยเอ้ย!
- แม็ค?

544
01:08:13,500 --> 01:08:14,600
แม็ค!

545
01:08:32,200 --> 01:08:34,000
โอ้คริสต์

546
01:08:34,100 --> 01:08:36,100
คุณยังไงล่ะ!

547
01:08:36,200 --> 01:08:38,100
พวกคุณร่วมเพศสัตว์

548
01:08:38,200 --> 01:08:39,900
เพศสัมพันธ์คุณทั้งหมด!

549
01:08:41,500 --> 01:08:43,500
ทำไมต้องเป็นเราล่ะ?

550
01:08:43,600 --> 01:08:45,800
- ทำไมต้องเป็นเรา?
- ทำไมไม่?

551
01:08:51,600 --> 01:08:54,100
คำตอบเดียวกันเสมอใช่ไหม?

552
01:08:57,000 --> 01:08:59,500
ลองดูนะครับทุกท่าน

553
01:08:59,600 --> 01:09:02,900
คุณไม่ต่างจากพวกเขาข้างนอกนั่น

554
01:09:03,000 --> 01:09:06,600
ผู้ชายที่ครั้งหนึ่งเคยมีจุดมุ่งหมาย
และตอนนี้ไม่มีอะไรนอกจากความตาย

555
01:09:06,700 --> 01:09:09,700
- ยกเว้นว่าเรายังไม่ตาย
- ยอมแพ้.

556
01:09:09,700 --> 01:09:12,900
พวกเขาจะฉีกเราเป็นชิ้น ๆ ที่นี่
พวกเราทุกคน.

557
01:09:14,500 --> 01:09:16,000
พวกเขาสามารถลอง

558
01:09:25,000 --> 01:09:29,000
เมื่อใช้งานได้เต็มที่
มันส่งเสียงความถี่สูง

559
01:09:29,100 --> 01:09:33,200
ว่าภายในรัศมีหนึ่งอาจกระทำการได้
เป็นการถ่วงดุล การทำให้เป็นกลาง...

560
01:09:33,300 --> 01:09:35,900
บลาร่วมเพศบลา
เราสามารถใช้มันเพื่อหยุดสิ่งเหล่านี้ได้หรือไม่?

561
01:09:36,000 --> 01:09:38,600
คุณรังเกียจไหม? พวกเราที่มีเซลล์สมอง
กำลังพยายามคิด

562
01:09:38,700 --> 01:09:41,100
- ฉันจะทำคุณ...
- ฟังผู้ชายคนนั้น

563
01:09:42,500 --> 01:09:46,800
หากมันถูกออกแบบให้บรรจุพวกมัน
ตามทฤษฎีแล้ว ถ้าฉันทำมันต่อไปได้

564
01:09:46,900 --> 01:09:49,900
และคุณสามารถนำพวกมันเข้ามาใกล้ได้
เราก็สามารถดักจับพวกมันได้

565
01:09:50,000 --> 01:09:52,900
และปล่อยให้ตัวเราเองมีทางออก
ออกจากความยุ่งเหยิงนี้บางที

566
01:09:53,000 --> 01:09:55,200
- ใกล้แค่ไหน?
- ฉันจะบอกว่า 20, 30 เมตร

567
01:09:55,300 --> 01:09:58,500
- เขาหัวเราะโคตรๆ เลยเหรอ?
- คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม?

568
01:09:58,500 --> 01:10:01,200
แต่ไม่รู้ว่ามีพลังพอหรือเปล่า

569
01:10:01,300 --> 01:10:05,900
บางทีถ้าฉันสามารถต่อกระแสไฟได้
จากเครื่องกำเนิดนั้น...

570
01:10:06,000 --> 01:10:09,500
แต่เราต้องใช้เวลาพอสมควร
เพื่อให้ได้ระดับที่เราต้องการ

571
01:10:09,600 --> 01:10:12,100
อีกทั้งตัวเครื่องยังได้รับการออกแบบ
ที่จะดำเนินการโดยชายสามคน

572
01:10:12,200 --> 01:10:15,700
- ฉันจะต้องทำงานด้วยตัวเอง
- ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ

573
01:10:15,700 --> 01:10:19,000
และอย่างไรกันแน่
เราควรจะนำพวกเขามาที่นี่ไหม?

574
01:10:24,200 --> 01:10:26,000
พวกเขาต้องการทหาร

575
01:10:27,500 --> 01:10:29,500
มอบทหารให้พวกเขากันเถอะ

576
01:10:31,900 --> 01:10:33,500
เราต้องล่อพวกมันเข้ามา

577
01:10:33,600 --> 01:10:38,100
เราก็เลยใช้ตัวเราเป็นเหยื่อล่อแล้ววิ่งไป
การล่าถอยที่มีการควบคุมและนำติดตัวไปด้วย

578
01:10:38,100 --> 01:10:41,100
ฉันต้องการตำแหน่งถอยทุกๆ 50 ฟุต

579
01:10:42,100 --> 01:10:45,500
เราต้องการสายไฟข้างนอกนั่น กรวยมันเข้าไป

580
01:10:45,500 --> 01:10:49,400
เพิ่มทุ่นระเบิดต่อต้านบุคลากรเป็นสองเท่า
ตลอดแนวต้นไม้

581
01:10:51,500 --> 01:10:55,400
เมื่อพวกเขามา เราต้องดึงพวกเขาเข้ามา
ใกล้ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

582
01:10:55,500 --> 01:10:57,900
จากนั้นถอยกลับมาหาฉัน

583
01:11:00,400 --> 01:11:04,500
เราจำเป็นต้องหนุนทางเดินทั้งหมด
พาพวกเขาไปเฉพาะที่ที่เราอยากให้ไปเท่านั้น

584
01:11:04,600 --> 01:11:08,000
ดำรงตำแหน่งของคุณให้นานที่สุด
ทำให้พวกเขาสนใจ.

585
01:11:08,100 --> 01:11:10,600
แต่อย่าขยายตำแหน่งของคุณมากเกินไป
และจับตัวไปเสีย

586
01:11:10,700 --> 01:11:13,100
ฉันอยากให้คุณเปิดตา
การเคลื่อนไหวของคุณสะอาด

587
01:11:13,200 --> 01:11:14,600
และไฟของคุณแม่นยำ

588
01:11:14,600 --> 01:11:18,700
ตอนนี้ เราจะไม่พาพวกเขาไปที่ห้องขังนั้น
ดังนั้นให้พาพวกเขาไปที่เครื่องยนต์

589
01:11:18,800 --> 01:11:20,900
- ยิ่งใกล้ยิ่งดี
- จะเป็นอย่างไรถ้าฮันท์ไม่สามารถทำได้?

590
01:11:21,400 --> 01:11:23,400
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาสปริงตัวออกมา
อากาศเบาบางอยู่ข้างหลังเราเหรอ?

591
01:11:23,500 --> 01:11:27,200
ถ้าอย่างนั้นเราก็ระยำ
ใช้สิ่งที่คุณทำได้ ไม่ว่าคุณจะทำได้

592
01:11:30,300 --> 01:11:32,400
รักษาสมาธิของคุณไว้ ความสมดุลคือทุกสิ่ง

593
01:11:32,400 --> 01:11:36,300
อย่าถอยกลับช้าเกินไป
อย่าถอยกลับเร็วเกินไป

594
01:11:36,400 --> 01:11:40,000
- เราต้องดึงพวกมันเข้ามา
-แต่พวกมันก็หยุดไม่ได้แล้ว

595
01:11:40,100 --> 01:11:41,800
ขวา.

596
01:11:41,900 --> 01:11:43,500
ครั้งหนึ่งเราก็เช่นกัน

597
01:12:03,900 --> 01:12:07,000
ไม่เคยสนใจกิจกรรมกลางแจ้งมากนัก

598
01:12:07,000 --> 01:12:08,600
ใช่.

599
01:12:08,600 --> 01:12:12,700
ไม่ใช่ว่าเราจะทำความดี
ตลอดชีวิตของเรา

600
01:12:14,000 --> 01:12:16,600
ให้ตายเถอะ เราฆ่าคนอื่นเกือบทั้งหมดแล้ว

601
01:12:16,700 --> 01:12:20,600
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราสัมผัสถุงมือแล้ว
กับพวกนาซีใช่ไหม?

602
01:12:51,200 --> 01:12:54,200
คุณรู้สิ่งหนึ่ง
พวกเขาไม่ได้สอนคุณเรื่องพื้นฐานเหรอ?

603
01:12:54,300 --> 01:12:58,800
ไม่ว่าจะเจอเรื่องเลวร้ายขนาดไหน
มีเวลาเสมอ

604
01:13:00,500 --> 01:13:02,100
เพื่อข้อต่ออื่น

605
01:13:13,400 --> 01:13:17,300
แล้วคุณจะทำอย่างไร
เมื่อคุณไม่ได้เป็นทหารโชคลาภ?

606
01:13:19,900 --> 01:13:21,100
ดื่ม.

607
01:13:31,500 --> 01:13:33,600
คุณรู้ไหมว่าในทุกวัฒนธรรม

608
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
พวกเขาเชื่อดวงวิญญาณทั้งหมด
ของผู้ชายที่คุณฆ่า

609
01:13:40,000 --> 01:13:41,900
หลอกหลอนคุณตลอดไป

610
01:13:45,500 --> 01:13:47,600
เดาว่าเราระยำใช่มั้ย?

611
01:13:54,500 --> 01:13:57,200
ตกลง. ฉันคิดว่าเธอพร้อมแล้ว

612
01:13:57,300 --> 01:14:00,200
ฉันไม่รู้จริงๆว่าจะต้องใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อสร้างพลังให้เพียงพอ

613
01:14:00,300 --> 01:14:04,200
ล็อคประตูไว้จนกว่าฉันจะกลับมา
และล้มมันลง

614
01:14:07,500 --> 01:14:09,700
คุณรู้วิธีการใช้สิ่งนี้หรือไม่?

615
01:15:04,000 --> 01:15:05,200
วันทามารีอา เปี่ยมล้นด้วยพระคุณ...

616
01:15:27,300 --> 01:15:30,000
อาวุธฟรี ถอยกลับไปตามคำสั่งของฉัน

617
01:16:01,200 --> 01:16:03,100
ระงับไฟของคุณ

618
01:16:03,200 --> 01:16:06,200
ถือ.

619
01:16:07,600 --> 01:16:09,500
ง่าย. ถือ.

620
01:16:12,600 --> 01:16:13,700
ถือ.

621
01:16:15,200 --> 01:16:16,400
ยิง!

622
01:16:27,600 --> 01:16:29,000
ถอยกลับ!

623
01:16:33,400 --> 01:16:34,600
ย้าย!

624
01:16:53,400 --> 01:16:55,000
พวกเขากำลังมา!

625
01:16:56,300 --> 01:16:57,500
ติดต่อ!

626
01:17:02,500 --> 01:17:04,500
- ซาร์จ!
- จอร์แดน!

627
01:17:04,600 --> 01:17:05,800
ย้าย!

628
01:17:06,700 --> 01:17:08,100
ด้านบนตั้งค่า

629
01:17:08,900 --> 01:17:10,200
ย้าย!

630
01:17:11,200 --> 01:17:13,900
- เอาเลย!
- ก่อนตั้ง.

631
01:17:14,700 --> 01:17:16,000
ย้าย!

632
01:17:21,200 --> 01:17:24,200
โฮลดิ้ง. โฮลดิ้ง. โฮลดิ้ง.

633
01:17:25,900 --> 01:17:28,200
- ถอยกลับ!
- ย้าย!

634
01:17:32,300 --> 01:17:33,500
ชุด!

635
01:17:40,400 --> 01:17:42,200
ก่อน. ก่อน!

636
01:18:26,400 --> 01:18:27,800
ถอยกลับ!

637
01:18:30,200 --> 01:18:31,300
เคลื่อนไหว!

638
01:18:37,000 --> 01:18:38,800
ย้ายสิ ย้ายสิ!

639
01:18:38,800 --> 01:18:41,100
- ตามล่า เอาน่า!
- ล่า?

640
01:18:45,600 --> 01:18:47,100
ล่า?

641
01:18:47,200 --> 01:18:50,100
เคลื่อนไหว! ชุด?

642
01:18:50,100 --> 01:18:52,900
หยุดสุดท้าย! ทำตอนนี้เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์!

643
01:18:57,600 --> 01:18:58,700
ขวา!

644
01:19:13,200 --> 01:19:14,400
มาเร็ว!

645
01:19:37,300 --> 01:19:39,000
เราทำได้แล้ว!

646
01:19:40,300 --> 01:19:41,400
ล่า?

647
01:19:47,000 --> 01:19:49,800
ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว คุณฮันท์

648
01:19:49,800 --> 01:19:51,300
การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด

649
01:20:14,700 --> 01:20:15,800
ไม่

650
01:20:38,000 --> 01:20:39,400
กะมัน!

651
01:20:39,500 --> 01:20:41,700
- ย้าย!
- อึ!

652
01:20:42,500 --> 01:20:43,700
จ่าฝูง.

653
01:21:17,200 --> 01:21:19,300
มันจะไม่ทำงาน

654
01:21:19,400 --> 01:21:21,700
เราจะต้องหาวิธีอื่น

655
01:21:21,800 --> 01:21:22,900
ที่ไหน?

656
01:21:29,300 --> 01:21:31,000
ที่นั่น.

657
01:21:31,000 --> 01:21:32,400
ให้ฉันลุกขึ้น

658
01:21:53,400 --> 01:21:55,100
เอาล่ะไปต่อ

659
01:24:26,800 --> 01:24:28,000
ชัดเจน.

660
01:24:42,900 --> 01:24:44,000
เชี่ยเอ้ย

661
01:24:45,700 --> 01:24:47,700
ตรวจสอบสิ่งนี้

662
01:24:47,800 --> 01:24:49,800
ฉันคิดว่าฉันคงจะมีลมหายใจอยู่ที่นี่!

663
01:24:50,700 --> 01:24:53,600
- หน่วยที่ 2 รายงานผู้รอดชีวิต 1 ราย
- คัดลอกสิ่งนั้น

664
01:25:00,200 --> 01:25:02,000
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?